Margot, l'italo francese che ci racconta le due scuole.

 Margot e la sua esperienza scolastica tra Italia e Francia. Analogie e differenze nei due sistemi scolastici

di Giorgia Marzari

 

Ciao! Come stai?

Tutto bene grazie!

Quanto tempo hai vissuto qui in Italia?

Io sono nata qui da papà italiano e mamma francese, ho vissuto qui fino ai 10 anni (fino alla quarta elementare) e poi sono andata a vivere con mia mamma in Francia.

Il sistema scolastico francese è simile a quello italiano?

No, è diverso sotto molti aspetti! Per esempio, noi, proprio come in America, non abbiamo un’aula fissa: siamo noi a spostarci e non i professori.

Il sabato andate a scuola? E ho sentito che il mercoledì si sta a casa, è vero?

Nessuno va a scuola il sabato e per quanto riguarda il mercoledì, solo le elementari non vanno a scuola, ma per le medie e le superiori si finisce massimo a mezzogiorno. E inoltre alle elementari tutti i giorni si fanno i pomeriggi fino alle 18.

Alle elementari come fai a fare sport se sei a scuola fino a tardi?

C’è la possibilità di fare sport o altre attività a scuola seguiti da un insegnante, dopo aver svolto i compiti assegnati la mattina.

Gli anni di studio sono uguali ai nostri?

No, ma l’unica differenza è che le medie hanno 4 anni e le superiori 3, infatti io ora sto frequentando l’ultimo di anno di scuola media che corrisponde alla prima superiore qui da voi.

In Francia ci sono orari fissi di lezione?

No, cambiano di giorno in giorno. Io per esempio il martedì inizio alle 8 e finisco alle 16 ma il venerdì inizio alle 10 fino alle 16. Inoltre, in alcune zone e scuole, esiste la settimana A e la settimana B, sono due settimane che si alternano con materie e orari diversi.

Studi tanto in Francia?

Io trovo che nella scuola elementare in Italia fanno studiare di più ma alle medie e superiori è più o meno uguale.

Le vacanze come funzionano?

Dopo un mese e mezzo di scuola abbiamo 15 giorni di vacanza. Le vacanze natalizie sono 15 giorni come in Italia. Le vacanze estive, per noi iniziano verso inizio/metà luglio (dipende dalle zone) e durano fino ai primi di settembre.

Io quelle natalizie e quelle estive le passo qui in Italia.

Per finire, c’è qualcosa nel sistema scolastico francese che ti piace particolarmente e che vorresti introdurre in quello italiano, o viceversa? A me piace particolarmente il fatto che dopo un mese e mezzo di scuola ci siano due settimane di vacanza e poi in generale penso che il sistema scolastico francese sia migliore per gli orari e di conseguenza nei compiti. Infatti in Francia si va a scuola tutti i pomeriggi tranne il mercoledì (che si finisce a mezzogiorno) e in queste ore pomeridiane si svolgono gli esercizi dati la mattina dagli insegnanti, così quando arrivi a casa hai già fatto tutto e sei a posto! 

Grazie mille per la disponibilità! E voi lettori, preferite il sistema scolastico italiano o quello francese?